वेस्टलैंड बुक्स कल्कि द्वारा पोन्नियिन सेलवन का नया अनुवाद जारी करेगी

नई दिल्ली। वेस्टलैंड बुक्स ने आज पोन्नियिन सेलवन के एक नए मल्टी-वॉल्यूम अनुवाद में पहली पुस्तक के विमोचन की घोषणा की। तमिल क्लासिक मणिरत्नम की फिल्मों, PS1 और PS2 की रिलीज़ के साथ चर्चा में रहा है, जिसमें ऐश्वर्या राय बच्चन, त्रिशा कृष्णन, कार्थी, विक्रम और ऐश्वर्या लिक्ष्मी ने अभिनय किया है।
लेखक और पुरस्कार विजेता अनुवादक नंदिनी कृष्णन ने कहा, “तमिल-भाषियों और तमिल-पाठकों की इतनी पीढ़ियां पोन्नियिन सेलवन के साथ बड़ी हुई हैं कि यह सोचना काफी अविश्वसनीय है कि पचहत्तर साल पहले काम मौजूद नहीं था। मैं इसके पात्रों में से एक के लिए नामित महिलाओं की एक टुकड़ी में से हूं। अंग्रेजी पाठक के लिए कल्कि के लेखन की बारीकियों को पकड़ने की उम्मीद में, मैं वर्षों से चुपचाप अनुवाद पर काम कर रहा हूं। मुझे खुशी है कि इस सीरीज को एका/वेस्टलैंड बुक्स के साथ घर मिल गया है।”
कार्तिका वीके, प्रकाशक, वेस्टलैंड बुक्स ने कहा, “पोन्नियिन सेलवन का नंदिनी का अनुवाद सुरुचिपूर्ण, गीतात्मक, ऊर्जावान है। यह अपनी गति और गहराई को बनाए रखते हुए मूल पाठ के विस्तार और विस्तार को समाहित करता है। मुझे विश्वास है कि इस कालातीत महाकाव्य को इस अनुवाद के साथ पाठकों की एक पूरी नई पीढ़ी मिलेगी।”